勃鲁阿戴总统

[法国]吉尔贝塞斯勃隆

艾米尔勃鲁阿戴有一种大大妨碍他前程的脾气。因为他虽然在政府机关里任职，却丝毫不象他的同事们那样克制、收敛，居然还敢发发脾气。象他这样一个爱发号施令、性格暴烈、胆大而有见识的人，亏得他喜好不一，应该说他需要在办事中有条不紊，否则他连现存占着的那个微不足道的位置还捞不到哩。他日常生活中的一切事都是准时而行的，这一点是他在部里的档案中得到的唯一良好的评语。他每天起床、到部里上班、吃饭、吸烟、洗手，等等，都是一成不变。他的梦想、筹划、发怒所有使他成为一个人的活动，都被安排在这些事的空当儿里。他总是从晚间九点睡到早上七点，一旦缺了五分钟的觉，无论如何，要在当天补回来，否则就要出现严重的神智不清的情况。

依照这种情况推测，他的后半生里只考两个日子值得提一下了：一个是他退休的日子，一个就是他死的日子。其余的都是一成不变，准时而行的。

可是有一天晚上，几个顺路来看望他的朋友把他拉出去，先到戏院，后到夜总会，在外边玩了个通宵。第二天早晨，勃鲁阿戴醒来的时候发现自己已经是在家里，这会儿时钟正好敲了七下。他面临一个无情的窘境：要么睡上一天觉，要么照常上班工作，不睡觉了。在不知不觉中，还是他的身体替他找到了唯一对他合适的办法，艾米尔勃鲁阿戴又睡着了，但他刚一睡倒，身体很快就起来了，重新穿好衣服，到部里上班。从此，他成了一个梦游者。

从那天开始，他的生活就完全颠倒了过来：他的梦想、他的筹划、他的愤怒统统沉浸在这白天的酣睡之中；而他的自负、暴烈、大胆和才智都归到无用场的黑夜里。在白天，只见他完全是个沉默寡言、谦卑顺从、唯唯诺诺的样子，因为他完全是个夜游的人。然而正因为如此，他的生活发生了重大变化。

原来他的上司们对他那过强的性格一直很厌恶，现在终于觉得他的职位如此低下是有欠公道的，就越级提拔他。人们本来知道他并不怎样笨，现在又发现他温顺、平和，毫无野心，于是就把他树为榜样。首先把法兰西学院院士的桂冠给了这位梦游者，接着他又得到了骑士荣誉团勋章。怎么！他以前还没有得到吗？

他不久就成为交易界津津乐道的人士。有人揣度艾米尔勃鲁阿戴可以出任一个子公司的经理。这是对他一番试用。梦游人当然表示同意。他出席各种董事会，总大睁着那双茫茫然的眼睛，嘴边挂着微笑。他样样都好，亲爱的那些托拉斯的巨头们非常赏识他。不久，他就在三个、七个、甚至二十个董事会里兼职，人们推选他当董事长。他在承办什么事务和主持投票时，完全符合例行公事原则，又毫无任何自己的见解。这是无与伦比的优点。由于那些托拉斯老板有意把他引进海运界，他就在那里发迹扬名了。从此，那些搬运工、码头工和随时都会丢掉性命的水手们一听到勃鲁阿戴经理的名字就会脱帽表示敬意。

托拉斯的巨头们认为，像勃鲁阿戴这样恪尽职责的人物应该更直接地参预国家事务。梦游者自然同意了。有人出钱给他买了一个选区，于是他成了众议员。后来成了参议员，接着又从副议长升为参议院议长。最后，他当上了共和国总统。他很少演说，演说时内容也平淡无奇，这样，全国一半的人听了大失所望，可是另一半的人听了则大为高兴，说：我们总算有了一位不夸夸其谈的总统，一位思想家！只要看一看他那双沉思的眼睛，富有哲学意味的微笑，就足以再说，他是那么风度翩翩。众所周知，自从费里克斯富尔总统以来，竟没有一个总统懂得穿衣服。于是这位勃鲁阿戴总统就被当作出口商品一样看待了。在这位气度不凡而又比英国国王还要沉默寡言的人物访英以后，法兰西银行从大不列颠政府银行得到了一笔渴望已久的巨额贷款。但由于这笔钱早就用于填亏空，勃鲁阿戴总统便又被派往美洲进行访问。就是这趟旅行把一切都搞槽了。因为新旧大陆之间的时差使艾米尔勃鲁阿戴弥补上了很久以前欠下的那一夜睡眠，这真是他自己也没有料到的事情。

此后，他又白天清醒，夜里睡觉了！。在国会和银行的走廊里，到处是议论他的窃窃私语。不到半年，艾米尔勃鲁阿戴落入了几乎是尽人皆知的一些圈套（只有他被蒙在鼓里），他不得不辞去共和国总统的职务。他被撤掉一切官方职务，最后获准去享受他那退休的权利了。（有删改）

1.小说开篇交代了艾米尔勃鲁阿戴有一种大大妨碍他前程的脾气，有什么作用？（3分）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

2.⑴指出文中重大变化的内涵。（2分）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

⑵赏析文中的画波浪线的语句。（3分）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

3.根据情节发展，补写末段空格处的内容。（不超过40字）（3分）

4.本文采用第几人称叙述？有什么效果？（3分）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

5.虚构是小说的合法化身份，没有了虚构就没有小说，本文体现了小说虚构的特点，就小说的虚构与真实的关系，请联系小说的主题，结合文本谈谈你的看法。（6分）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

【答案】

1.①具体介绍人物的性格特点，如自负、暴烈、大胆和有见识，爱发号施令，喜好不一等，为下文成为梦游者后性格的变化作铺垫与对比。②强化（衬托）主要故事的叙述效果。③构成反讽，突出政府机关是不需要个性化的人才的

2.⑴（2分）一是勃鲁阿戴的地位与身份发生了重大变化，得到赏识与提拔，最后以致当了总统；二是构成反讽，批判群体庸俗，平庸无能者大行其道，官运亨通。

答出1点，给1分；共2分。

⑵（3分）该句运用对比手法，侧面描写，用细节形象地呈现了勃鲁阿戴带给公众的形象，突出了强烈的讽刺效果，说明了产生这种现象有其深厚的社会土壤。

答出手法，给1分；答出思想内容，给1分；答出表达作用，给1分

3.他的个性、他的大胆和才智又统统重现出来，冲撞、冒犯别人，使别人感到不安。表达出他的个性、他的大胆和才智又回到到原来的那种状况的内容，给2分；表达出使人感到不安之意，给1分。实际上此言起承上启下的作用

4.第三人称叙述。①本文能直接展现事件过程、人物心理、人物性格的前后变化，以及不同地点发生的事情，不受时空限制，反映现实更自由。从而增加了文本的信息量，勃鲁阿戴成梦游者后，他的神速的晋升的经历。②拉开了叙述者与故事之间的距离，更具客观性。（3分

5.小说中勃鲁阿戴的成为了梦游者后的个性的改变，由此而展开的一系列的人生遭遇，情节荒诞、可笑、离奇，是虚构的；（2分）但它引起了我们对与之类似的社会秩序等方面的思考，尤其社会需要沉默寡言、谦卑顺从、唯唯诺诺、毫无野心、毫无思想的人才，才不会对上司构成威胁，这是一种具有艺术真实。（2分）虚构不等于生活真实，但它是一种更深刻的真实，它深刻地暴露了政府机关的各种弊端、腐败与以及执政不作为的现象。（2分）